Nyelvvizsga dömping

Országosan egy-egy vizsgaidőszakban körülbelül húszezren vizsgáznak különböző nyelvekből, közülük átlagosan 55%-nak sikerül letenni a vizsgát. Magyarországon körülbelül 25 akkreditált vizsgarendszer van. Hogy ki hol teszi le a vizsgát, az nem számít, csak az, hogy milyen típusút. (Részletesebb tájékoztatást ezekről itt találsz: www.nyak.hu, Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ)

Számos nyelvvizsga közül választhatunk tehát, amelyek mind ugyanazt hivatottak mérni, de más-más módokon. Érdemes megfontolni, hogy melyik nyelvvizsga a legjobb neked, és milyen szempontokat kell figyelembe venned, melyik passzol leginkább egyéni nyelvi készségeidhez.

Ami mindenhol ugyanaz:

A nyelvvizsgáztatási szabályok szerencsére teljesen egységesek. Bárhol vizsgázol, 60%-tól sikeres a nyelvvizsgád, és készségenként 40%-os teljesítési minimumot vezettek be nemrégiben. Ez azt jelenti, hogy csak akkor sikeres a vizsgád, ha mindegyik blokkban (egy készséghez tartozó feladatok) 40%-t elérsz, összességében az egész szóbeli/írásbeli vizsgán pedig 60%-t. (Pl. sikeres a vizsgád, ha a szövegértéses feladatoknál 40%-t értél el, a fogalmazásnál 80%-t, a fordításoknál pedig 6

0%-t, de sikertelen, ha mondjuk a szövegértés 20%, a másik két készség pedig 80%-os.)

Mindenhol a személyi igazolvány és az adatok ellenőrzésével kezdődik a vizsga – nem érdemes tehát csalást fontolgatni, mert hamar fény derül rá.

Az eredmények közzététele után, ha problémád van, kérheted a dolgozatod megtekintését (ilyenkor a vizsgaközpontba kell menned minden esetben – emiatt fontos, hogy tudd, melyik városban található a központ), és/vagy felülvizsgálatát. Betekintéskor csak te lehetsz ott, de kérheted a dolgozat egy részének másolását.

A kiállított bizonyítvány ugyanúgy néz ki mindenhol, minden munkahelyen és felsőoktatási intézményben kötelesek elfogadni akármelyik akkreditált nyelvvizsgát. Ha külön csinálod a szóbeli és írásbeli vizsgát, azt is kötelesek egy egész, komplex vizsgaként kezelni – nem kell tehát külön bizonyítványt kérned.

Az azonos típusba tartozó nyelvvizsgák (egynyelvű vagy kétnyelvű, általános, vagy gazdasági) kombinálható is egymással. Érvényes a vizsgád, ha pl. Origo szóbelit (ez kétnyelvű és általános) Társalkodó írásbelivel (szintén kétnyelvű, általános) csinálsz.

Ami minden vizsgánál más és más:

A feladatok. A feladattípusok alapján a vizsgák két fő szempont szerint különböztethetőek meg egymástól:

• egynyelvű, vagy kétnyelvű vizsga: az egynyelvű vizsgák esetében minden az idegen nyelven zajlik (a feladatokat is így adják meg), nincsen fordításos/közvetítéses feladat a két nyelv között, így szótár sem használható a vizsgán. A kétnyelvűnél magyar instrukciók vannak, vannak fordításos feladatok, de használható a szótár (részben).
• általános, vagy szaknyelvi vizsga: az általános nyelvvizsga mellett tehetsz szakmai nyelvekből is vizsgát, pl. üzleti nyelv, gazdasági szaknyelv, idegenforgalmi, vagy kereskedelmi szaknyelv. Gyakorlatilag az adott szakma szókincsével kell többet tudni, mint az általános nyelvvizsgán.

Részletesebb leírást a nyelvvizsgákról a Népszerű nyelvvizsgák címűkiadványunkban találsz, bővebb infót pedig itt: www.nyak.hu.

by: Szigetfalvi Andi