Keep - angol mininyelvtan

Egyre csak = keep+ing - ez a szerkezet gyakran okoz problémát, nézzük is át röviden a használatát!

A keep ige jelentése az angolban tartani - tartsd a tevékenyésget, amit csinálsz.. A magyarban kicsit nehézkes lefordítani, mi inkább azt mondjuk, egyre csak, ne hagyj abba valamit, vagy a folyton szót használjuk helyette, vagy a késztetni igét, tat - tet képzőt....

Nézzünk pár példát, hogy megértsük a jelentését:

• She kept saying... Egyre csak mondogatta/hajtogatta...
• The child keeps pestering me to take him to the fun fair.
  Állandóan nyaggat a gyerek, hogy vigyem ki a Vidám Parkba.
• He kept glancing over his shoulder. A válla fölött nézegetett hátra.
• I’m sorry to keep you waiting. Bocs, hogy megvárakoztattalak.
• Why do you keep bugging me? Miért nyaggatsz már?
• Keep going till you reach the traffic light. Menj addig, míg a lámpához nem érsz.

KEEP SMILING! - Ez azt jelenti, hogy “ne hagyd abba a mosolygást”, “mosolyogj csak mindig".